C'est vrai que modifier le nom de la Corbeille ca ne sert strictement à rien mais ca permet de personaliser encore un peu plus votre PC. Pour cela il va falloir se rendre dans la base de registre de windows (c'est très simple).

Cliquez sur le menu déroulant Démarrer puis sur Exécuter, tapez ensuite regedit et validez en cliquant sur OK.
Cherchez HKEY_CLASSES_ROOT et déroulez ce menu, cherchez ensuite la clé CLSID {645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E} et sélectionnez-là.
Double-cliquez sur la chaîne (Défaut) dont la valeur par défaut est Corbeille, et donnez-lui le nom que vous souhaitez.
Quittez ensuite la base de registre et vous aurez alors une corbeille très personalisée.

ZMASTER