Avec Tortoise:
 MAJ + clic droit sur le fichier a supprimer et sélectionner « «Delete (keep local) » dans le menu.

 En ligne de commande :
svn delete --keep-local nom_fichier

---