Nous avons tous eu ce genre de problèmes. Sous Windows, il est assez difficile de visualiser la taille pris par les différents types de fichiers sur son disque dur.
Heureusement, il existe un utilitaire gratuit très efficace pour cela, WinDirStat.
Commencez par télécharger l'utilitaire WinDirStat sur son site officiel : https://windirstat.info/
Suivez la procédure d'installation qui est très simple.
Une fois installé, lancez WinDirStat.
Si vous avez plusieurs partitions ou plusieurs disque durs, le premier écran vous demande lesquels vous voulez analyser.
L'analyse du disque dur prend généralement quelques minutes.
Une fois l'analyse finie, vous devriez obtenir un résultat comme celui-ci ci-dessous.

L'interface vous permet de visualiser simplement les fichiers qui prennent de la place, d'une part de manière graphique (2ème partie de l'écran) mais également avec un explorer de fichiers (1ère partie de l'écran).
Pour chaque dossier, vous voyez la taille de l'ensemble des fichiers qu'il contient et le pourcentage que cela représente de l'espace disque total.
Vous pouvez voir la taille de chaque dossier puis naviguez vers les dossiers/fichiers qui prennent le plus de place.
C'est un logiciel libre et gratuit fort utile.